-
1 Nimbus
-
2 облако
-
3 облако
облако с Wolke f c дождевые облака Regenwolken f pl облако пыли Staubwolke f облако дыма Rauchwolke f -
4 Regenwolkendecke
сущ.авиа. слоисто-дождевые облака -
5 Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного(des Wéstens, тк. sg)1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.
Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].
Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].
Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.
Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.
2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.
Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].
3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.
Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.
Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.
Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.
Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.
4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.
Итак:Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).
Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).
Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).
Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Westen, der
-
6 Regenwolkendecke
авиа. слоисто-дождевые облака -
7 Cumulonimbus
-
8 Cumulonimbuswolken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Cumulonimbuswolken
-
9 Kumulonimbus
-
10 Kumulonimbuswolken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Kumulonimbuswolken
-
11 Nimbostratus
-
12 Nimbostratus-Wolken
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Nimbostratus-Wolken
-
13 Nimbuswolken
См. также в других словарях:
дождевые облака — Любое облако, из которого идет дождь … Словарь по географии
Кучево-дождевые облака — над Римом Кучево дождевые облака (ливневые облака, грозовые облака) хорошо развитые по вертикали конвективные облака … Википедия
Слоисто-дождевые облака — (лат. Nimbostratus, Ns) тёмно серый слой облаков, обычно закрывающий всё небо без просветов. Порождает продолжительные, до нескольких часов, осадки, во время которых слой теряет очертания, выглядит однородным и бесформенным. В этом… … Википедия
кучево-дождевые облака — Плотные и мощные облака с сильным развитием по вертикали до высоты 14 км в форме гор или огромных башен, дающие обильные ливневые осадки с грозовыми явлениями (символ: Cb) … Словарь по географии
слоисто-дождевые облака — Серый облачный слой (символ: Ns), часто темный, кажущийся размытым из за более или менее непрерывно выпадающего дождя или снега, которые, как правило, достигают земной поверхности … Словарь по географии
ОБЛАКА — ОБЛАКА, видимая масса частиц воды или кристаллов льда, взвешенных в нижних слоях атмосферы. Облака образуются, когда вода, находящаяся на поверхности Земли, превращается в пар в процессе ИСПАРЕНИЯ. По мере подъема в атмосферу пар охлаждается и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кучево-дождевые облака — (cumulonimbus)Cumulonimbus, облака, состоящие в верхней части из плотной массы; с ними обычно связаны грозовые явления … Страны мира. Словарь
Облака — У этого термина существуют и другие значения, см. Облако (значения). Облака взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе с поверхности земли. Облака состоят из мельчайших капель воды и/или кристаллов льда… … Википедия
Облака — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облака* — Содержание: I. О. и их классификация; II. Строение О.; III. Высота О.; IV. Серебристые О.; V. Способы измерения высоты и скорости движения О. I. Когда в атмосфере под влиянием различных условий происходит охлаждение воздушных масс, то количество… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облака — Перисто кучевые облака, барашки . ОБЛАКА, скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Образуются главным образом в тропосфере. Различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто… … Иллюстрированный энциклопедический словарь